'You have puzzled out the carvings, and now I think you should be able to discover and take ownership of that long-gone artisan's treasure.
'I believe I know a good out-of-the-way spot to scout that matches the description you found: "Above defeat, west of the stone forest, where the path pours down a cliff.". But I fear something must have claimed the treasure, or further hidden it, or else someone would have found it at some point during all this time. I very much want to know what exactly this treasure is, (your name); I cannot handle much more suspense.
'Head south before you descend through Khadar-zaram, south-east of here. I do not know if the treasure is simply on the ground or whose possession it might be in, but you may wish to bring along a friend or two, just to be safe.'
Now that the Puzzle of the Carvings has been solved, Mogr thinks the carver's stash is within reach.
The riddle in the carvings seemed to suggest that treasure is south of the top of Khadar-zaram, south-east of the Twenty-first Hall.
Mogr believes the treasure can be found nearby in Nud-melek, but cautioned you that he knew naught regarding what might be living there or guarding it. He suggested you take a friend or two with you.
Mogr is in the Twenty-first Hall, north-west of Khadar-zaram.
Mogr will want to see what the Stone-carver's stash actually is: several bound books containing treatises on stone-carving and decoration.