Matuga and the Jailor's Key  

'I remembered where the key to my cell is, Race..on the belt loop of Matuga, the torturer,

'Matuga was called to the throne room by the Great Goblin. It is at the centre of Goblin-town, Race.

'You will need to go there and kill Matuga, if you are to collect the key I need.'

While you were hunting trolls, Oghuik remebered where the key to his cell resides.

Objective 1
Talk to Aeglas at his cell in the Goblin-town prison
Aeglas is in his cell in the Goblin-town prison.

Oghuk told you that the goblin-torturer Matuga has the key to his cell secured on a loop on his belt. Something in Oghuk's voice is disconcerting, however. You should return to Aeglas.

Objective 2
Collect the Jail Key
Matuga is in the Great Goblin's throne-room at the centre of Goblin-town.

Aeglas distrusts the goblin Oghuk's intentions, but he does not doubt that the goblin believes that the key is with the torturer. Aeglas agrees that you must search the Great Goblin's throne-room for Matuga and the key.

Objective 3
Return the key to Aeglas at his cell in the Goblin-town prison
Matuga is in the Great Goblin's throne-room at the centre of Goblin-town.

Aeglas distrusts the goblin Oghuk's intentions, but he does not doubt that the goblin believes that the key is with the torturer. Aeglas agrees that you must search the Great Goblin's throne-room for Matuga and the key.