this vault is part of vol. II, book 2, chapter 2
quest says:
The Chamber of Knowledge, the Chamber of Wisdom, and the Chamber of Deep Thought can all be found somewhere within the Great Delving of Moria.
Bósi has asked you to search three ancient store-houses of the Great Delving for pages, tablets, or tomes that will enlighten him about Old Days.