Locations with maps: Bree-land Click here for more and bigger maps with filtering options
The easiest way to get to this flower is by following the water from the falls near Tom Bombadil's house. Follow the water around (sw) until you see a glowing fog. Stay to the right and be careful as there are tons of agitated barkshredders here. The flower will be a few steps near the back side of Withywindle.