I couldn't get any Flawed Heartwood from the trees inside the Old Forrest after several kills (50+). They do drop from the trees at the far end of Barrow Downs near Ost Gorthad.
Wretched & Dreaded trees there drop mostly broken heartwood, but do drop flawed at a much reduced rate. About 60 kills got me 2 flawed heartwoods.